8 апреля в 16:00 в Национальном музее Республики Карелия состоится презентация книг, которую проведут коллеги из Выборгского Объединенного музея-заповедника.
Третье издание книги «Выборгский замок от «А» до «Я»» было приурочено к 730-летию Выборгского замка, которое отмечалось в 2023 году. Новое издание включает в себя множество свежих статей, которые заполнили информационные лакуны предыдущих изданий, и добавили в «алфавитный перечень» новые факты о сооружениях, исторических личностях, культурной и повседневной жизни, связанных с замком.
Авторский коллектив, состоящий преимущественно из научных сотрудников Выборгского объединенного музея-заповедника, проделал огромную работу, чтобы сделать историю замка доступной и интересной для всех, кому дорог и интересен Выборг, его прошлое и будущее.
Работа над книгой велась на основе обширных исследований российских, финских, шведских и эстонских историков, археологов и искусствоведов, а также при поддержке коллег и друзей музея.
Поистине эпохальный для Выборга издательский проект - печать первой главы книги Юхана Вильхельма Руута «История города Выборга» на русском языке, которая увидела свет в августе 2024 года. Она посвященная загадочному «Старому Выборгу», основанию Выборгского замка, а также средневековой истории с 1323 по 1534 годы.
Книга доктора философии Юхана Вильхельма Руута «История города Выборга» дает возможность читателю познакомиться с историей Выборга с момента основания замка в 1293 году до 1900 года. Городская история изложена структурно и последовательно на обширном круге архивных источников и публикаций, доступных автору в начале XX века.
«История города Выборга» Ю.В.Руута за 120 лет так и не была переведена на русский язык. Вместе с тем, ни одно серьезное русскоязычное издание по выборгской истории не обходилось без обращения к монографии Руута (по крайней мере, в ее фрагментарных переводах). Книга по сей день остается незаменимой как для первого знакомства, так и для глубокого и всестороннего изучения прошлого нашего города. Выборгский объединенный музей-заповедник взял на себя миссию по переводу и научной редактуре шведскоязычного текста.
Книги будут интересны широкому кругу читателей: и исследователям, и тем, кто еще только начинает свое знакомство с старинным городом Выборг.